軽井沢 M邸 karuizawa,nagano
周囲の木々に溶け込むように佇む軽井沢の別荘。外部の自然を室内へ緩やかに取り込む大開口の窓を中心に、左右のキャビネットが美しくシンメトリーに配置されたバックセットと、4mのダイニングテーブルと一体化したペニンシュラキッチンを設置しました。
バックセット中央には、カウンターとの調和が美しいクォーツ製シンクを採用。トール収納にはMieleのコーヒーマシンと、LIEBHERRのワインセラーを組み込み、日常からおもてなしまで対応できる設えとしました。またペニンシュラには、Miele製のIHと、使用時以外はカウンタートップにすっきりと収まるFABER社の「SCIROCCO LUX（シロッコルクス）」を採用。建築と静かに寄り添いつつ、上質な機能を備えています。
A Karuizawa villa blending seamlessly with the surrounding trees. Centered around large windows that gently draw the exterior nature indoors, we installed a peninsula kitchen integrated with a 4-meter dining table, flanked by beautifully symmetrical back-set cabinets.
The center of the back-set features a quartz sink harmonizing elegantly with the countertop. Tall storage units incorporate a Miele coffee machine and a Liebherr wine cellar, creating a setup suitable for both daily use and entertaining. The peninsula features a Miele induction cooktop and the FABER “SCIROCCO LUX,” which neatly tucks into the countertop when not in use. It quietly complements the architecture while offering high-quality functionality.
